The pop-up list allows you to switch editing modes. See "Editing Modes".
The button brings up the Inspector window, which allows you to set various attributes of the currently selected element. The sections describing each type of element go into more detail on the Inspector.
The button brings up the Palette window. See "Palettes" for more information on creating and using palettes.