You can use the ExpMgrConfigWriteByte function to write a byte to an address in PCI configuration space.
OSErr ExpMgrConfigWriteByte (
RegEntryIDPtr node,
LogicalAddress configAddr,
UInt8 value);
The ExpMgrConfigWriteByte function writes the value of value to the address in PCI configuration space for device node node determined by offset configAddr.